未來，將靠能源科技勝出。
──佛里曼，《世界又熱又平又擠》作者

一場新的革命即將展開，全球經濟與人類生活方式將產生大規模的轉變。唯有把握關鍵契機，才有可能掌握這股21世紀最強大的經濟力量，同時挽救人類的生存危機。這一次，資本家準備全面改變能源的生產方式，同時創造前所未有的巨大商機。

本書講述全世界一群銳意奮進、充滿活力的發明者與創投家，他們如何持續為人類開發風力、太陽能、廢氣再利用、地熱等無窮資源，改善我們的生活；另一方面，這些新科技也能讓他們走進商機無限的新天地。

在加州，有人研發出高效能太陽電池，可將太陽光轉換電能效率提升44％。另一家公司利用酵母，將糖發酵成純度極高的碳氫燃料，效能和航空燃油、柴油、汽油完全相同。還有人以火力發電廠後產生的二氧化碳廢氣餵食海藻，再把它們變成燃料，有人利用太平洋惡浪潛在的動能，轉換成電力。也有企業家嘗試將雜草、木條轉化成生質燃料。

本書每個章節都探討了不同的能源市場，從太陽能到生物科技，從燃煤到地熱，從海洋能源到生物燃料，是投資者和企業主預知未來紀事的重要指標。不必恐慌、也無須悲觀，這是一場商機無限大的新工業革命。我們所知的地球已成過去，續集現在才要開始。

作者介紹
米莉安‧洪恩（Miriam Horn）

現任職於環境防衛基金會。曾替美國林務署工作，文章遍及許多知名新聞雜誌，如《浮華世界》、《紐約時報》等。著有《白手套的反抗》（Rebels in White Gloves）一書。


譯者介紹

黎湛平

丙辰年生，台北人，動物醫學相關科系畢業。兼職轉介文字七年有餘。

第一章　新工業革命
第二章　駕馭太陽　之一
第三章　駕馭太陽　之二
第四章　生質燃料
第五章　生質燃料新來源
第六章　海洋能源
第七章　地熱發電
第八章　煤礦新契機
第九章　當前對策
第十章　無限可能的世界

工研院院長 李鍾熙
環保署長 沈世宏
台灣永續能源研究基金會董事長 簡又新
台灣飛利浦股份有限公司總經理 柏健生
台灣大學校長 李嗣涔
台北縣三峽鎮建安國小校長 陳玄謀
台灣綠適居協理事長 邱繼哲
低碳生活部落格主編 張楊乾
美國紐約市市長
哈佛大學教授 威爾森（E. O. Wilson）
《以新致富的矽谷文化》作者 邁克‧路易士（Michael Lewis）
出版人週刊


卡洛普及洪恩在本書傳達了一個希望：替代性能源相當多，而且我們有足夠的聰明才智去使用它們，所以不用再繼續依賴石化燃料，並用它們破壞這個世界了。
──哈佛大學教授威爾森（E. O. Wilson）

廿年後，某些三十五歲的人告訴大家，他之所以能成為億萬富翁，全因為十五歲的時候讀了這本書。
──《以新致富的矽谷文化》作者，邁克‧路易士（Michael Lewis）

本書描述科技與改革家將如何為我們打贏這場戰爭。快讀這本書，把其他的書都拿去回收！
──柏金斯‧考菲爾德及拜爾斯創投（Kleiner Perkins Caufield & Byers, KPCB）合夥人約翰‧杜爾

卡洛普及洪恩在一開始就將全球暖化帶來的末日陰霾一掃而空。本書清楚明白地告訴我們，解開對美國企業家的束縛將可以促成低碳經濟以拯救地球，環保也能樂觀進行。
──美國紐約市市長彭博

這是一本樂觀的書，充滿了創意點子，還有迷人的創業故事，（企業家）懷抱著愛護地球的使命，用科學知識來成功經商。
──出版人週刊

對個人讀者來說，這是一本高度啟發、極具希望的書；對全球政治領袖，本書提出大聲疾呼，要求他們立刻拿出環保行動。
──Booklist

我弟弟也是從事再生能源投資計畫的人，所以我把這本書密密麻麻標出了好多個地方，讓他去仔細研究一下那些企業家的點子！
──美國亞馬遜讀者

這本書讓我覺得好有希望。我已經迫不及待想要試用綠藻製成的生質燃料了。
──美國亞馬遜讀者

新工業革命

一場新的革命即將展開，全球經濟與人類生活方式正要產生大規模的轉變。這次革命的成敗，取決於工業技術——尤其是需要雄厚資本、而且剛起步的技術。此外，這場革命勢必會創造出二十一世紀最大的財富。然而，這場新的工業革命還可能帶來另一個重要成果：保護地球免於暖化的危險。這場革命正在發展，但同時卻面臨著政治、經濟、科技三者共同形成的「超完美風暴」：溫室氣體的巨大威脅令人憂心，人類的生活處處受到石化燃料的影響；我們逐漸意識到，某些政治情勢不穩定（有時不甚友善）、卻控制原油與天然氣供應的國家等於是綁架了我們的生活；還有，科技上出現了快速又巨大的進步，會對於我們製造、利用能源的方式，帶來前所未有的大突破。


本書記錄了一群獨特的發明者的故事。他們的成就將會協助我們穩定全球氣候，創造巨大的經濟成長，並拯救我們的這個地球。這些故事也呈現了另一項毋庸置疑的事實：美國必須傾全國之力支持這些發明家，讓他們有機會在全球最大的商業競賽中公平競爭，否則他們勢必無法協助我們及時化解危機。


假以時日，以下提及的諸多技術終將開花結果——但我們最缺的就是時間。二〇〇七年底，科學家注意到溫室氣體排放的成長速度，遠比預期的還要快：科學家同時大幅下修地球能承受的預估污染量。新數據告訴我們，光是消極遏止排放量逐年增長，這是不夠的。全球各國必須在未來五十年間減少一半的溫室氣體排放量。為了達成這個目標，美國必須減少百分之八十的排放量。


科學界普遍認為，假如人類再不行動，不出數十年就會把地球變成一片荒原，彷彿未曾有人居住過。目前的商業模式註定開啟通往大浩劫的入口：洪水造成南亞數百萬人流離失所；美國各處野火燎原、致命熱浪侵襲、海岸遭受嚴重破壞；更別提全球有近一半的現存物種瀕臨滅絕。美國則軍方提出警告，未來將出現前所未見的龐大難民潮，各國也將因為爭奪能源而爆發衝突、危害全球安全。面對這個看來勢必要成真的未來趨勢，人類必須完全更新能源的製造及使用方式。這已不只是選擇題，而是關乎我們的生存問題。


為了保衛地球、對抗災難，我們需要另一次工業革命，一場如同愛迪生、福特、洛克斐勒等人於百年前徹底改變人類生活的重大改革。我們必須設法利用太陽能、潮汐、生質能源與埋藏在地底深處的地熱，改造汽車，清除無窮無盡卻又快速增加的溫室氣體；我們必須以更有效率的方式利用現有能源，還得阻止熱帶雨林消失。我們人類一定能完成這種改革，寫下歷史新頁，但前提是開誠佈公、誠實面對。遏止全球暖化雖不可能仰賴單一科技，但我們仍握有一項最佳利器：排碳上限。排碳上限勢必能匯集各方力量，眾志成城。


本書許多的篇章中，介紹了不少改革者。這些人個個充滿創造力與企圖心，「冒險」是他們最喜愛的運動，「瓦解」則是他們最愛的詞彙。其中有不少人摩拳擦掌、躍躍欲試，期待與世界級的大企業一較高下。自麻省理工學院中途輟學的尼爾．雷寧格（Neil Renninger）目前是阿米瑞斯生物科技公司（Amyris）的化學工程師，曾是該校傳奇撲克牌團隊「二十一點俱樂部」的成員，而他的輝煌成就亦被寫進《決勝二十一點》一書中。雷寧格把當時面對賭局的態度和勇氣帶進阿米瑞斯，選擇正面迎戰。「若你審慎分析並善用自己的優勢，有把握地冒險，」他說：「你絕對能打敗莊家。」


出資支持這些發明家的投資者，也明白這些發明家有能力改變歷史。約翰．杜爾與維諾德．柯斯拉（Vinod Khosla，昇陽電腦公司合夥人，也是全球重量級創投人士）等矽...