人生不只有一條路，
再難的關卡也有解決的一天，
勇敢的突破一次吧！
放下固執，轉個彎，就算在谷底也能翻身！

■出版四年至今讀者詢問度不減反增，回饋讀者，重新包裝再推出！
二○○七年，意識文學有幸與堀之內九一郎先生洽談出書計劃，出版《谷底翻身的成功法則》。書籍出版後，我們接獲許多讀者迴響，讀者群之廣泛令我們有些吃驚，在電話或是讀者來信中，有高中生、家庭主婦、上班族、失業人士等等，他們都因為本書而改變了自己的人生。如今，本書上市已經四年多，詢問度依舊不減。

於是，在二○一一年，我們與日本出版社以及作者商談，希望能夠重新包裝本書再上市，讓所有讀者都能再次感受並學習到堀之內九一郎先生的成功毅力與成功法則。在數度往返討論下，我們決定將本書更名為《跨不過的關卡就先放下吧！轉個彎，人生才有新開始》藉此激勵所有讀者，挫折不可怕，失敗也沒關係，只要懂得讓人生轉個彎，一切都會是新的開始。

■無法預期的人生，其實是上天給我們最好的禮物
在《跨不過的關卡就先放下吧！轉個彎，人生才有新開始》中，堀之內九一郎先生和我們分享了他曾經荒唐的人生，過去經營過無數生意的他，固執的相信，總有一天會找到適合自己的工作。就算已出現危機警示他應該有所改變，他仍堅信自己的經營方法沒有疏失，固執的認為下一份新工作一定可以讓自己成為億萬富翁，經歷的無數挫敗，絲毫沒有改變他的想法，他也從未自省：問題到底在哪裡？直到創業失敗又瀕臨破產的多重打擊使他跌落谷底，使他開始重新看待自己的人生，也開啟了他不一樣的生活。

我們人生也是如此，當上天關掉一扇窗，不表示沒有其他路可以走，換個方向或休息一下再出發吧，另一個出口可能就出現了……

■跨不過的關卡就先放下吧！轉個彎，人生才有新開始
面對挫折時，你是如何面對呢？有些人因為不想面對，於是選擇逃避；有些人則固執的與困境硬碰硬，必定要有個了結才放過自己。其實，逃避或是強硬面對都無法解決問題，不妨試著放下固執，讓自己的想法、心態轉個彎，重新看待遭遇到的挫折，你將會看到截然不同的改變。

在《跨不過的關卡就先放下吧！轉個彎，人生才有新開始》中，堀之內九一郎先生正是如此，遭遇創業失敗與瀕臨破產打擊的他，成為靠撿拾垃圾維生的流浪漢，一切的改變都是他始料未及的。原本以為一輩子就要這麼度過了，卻因為流浪漢同伴的一句話點醒了他，於是，在那樣的生活下，他找到了人生的新轉機……

■改變永遠不嫌晚，機會來時就要緊抓不放
曾經以為自己將永遠跌落谷底，永無翻身之日的堀之內九一郎先生，在撿垃圾維生的流浪漢生活中，發現了「讓垃圾變黃金」的方式。這一線希望，令當時低潮的他有了不同的想法：「就算不是山頂也沒關係，把眼前的這一步當作目標」就夠了，因為這是可以改變自己人生的機會。

在《跨不過的關卡就先放下吧！轉個彎，人生才有新開始》中，他讓我們瞭解，未來你想過怎樣的生活，就必須把心中勾勒出的憧憬牢牢記住，一個一個的去實現它們並逐步堆高，讓自己在不知不覺中，接近心目中最高的理想目標。

■跌落谷底不可怕，沉潛之後，再見的陽光才更是充滿溫暖
堀之內九一郎先生認為，跌落谷底不可怕，因為沉潛之後，再見的陽光才更是充滿溫暖。如同歷經過許多挫敗的他，從一個不懂自省，驕傲自大的人到現在成為一個年收入一百零二億的成功企業家，其中必然經歷了無數的煎熬與掙扎，一切艱辛與無奈只有他自己知道。在《跨不過的關卡就先放下吧！轉個彎，人生才有新開始》中，他以過去的經歷告訴我們，就算跌落谷底，也不能因此放棄自己，更要每天「滿懷感恩」以及「打從心底感到快樂」，因為這樣好運才會找上自己。

可以有成功人生的人不是「頭腦好的人」，而是「快樂的人」。因為你的快樂才能吸引到更多和你一樣，甚至可以帶給你更多快樂的人。

沒有誰的人生是一路平順的，我們都該慶幸遇到挫敗，因為只有跌落谷底，人才會有源源不絕的智慧湧出，人生才會快樂！

作者介紹
堀之內九一郎

綜合資源回收商店、生活創庫株式會社社長。
從流浪漢變成年收入一百零二億的成功企業家，是一位奇特的經營高手。

一九七四年生於鹿兒島縣鹿屋市富裕家庭，排行第九，因為是父母所期盼的男生，所以命名為「九一郎」。

在經營製油業父母保護下長大的他，天生就是一個商人。高中畢業，他就到家族企業位於大阪的工廠工作，並於父親逝世後繼承家業。但好景不常，母親辭世後，他開始遊戲人間，將龐大的遺產揮霍殆盡。

隨後他陸續做過四十多種工作，經歷了起起伏伏的人生，也讓他背了近一億的負債。

在三十五歲時，九一郎跌落人生的谷底、陷入人生的地獄。

於是他遠離家鄉，並在前往東京的途中，因為花光了手邊僅有的錢而開始過流浪漢的生活，但也因其他流浪漢的一句諷刺而扭轉自己的人生。

一九八八年，他用僅僅只有十五坪大小的倉庫開始經營生活創庫株式會社。
譯者介紹
郭欣怡

與日語結緣十多年，雖然擁有高中、職日語合格教師的證照，卻不甘於只當一位日語老師。期待以不同的面貌透過日語與世界接軌。

沒有正職，翻譯、口譯、教書、寫書、洽談版權等，所有能夠廣結好友，讓自己快樂的事情，對她來說都是生活的一部分。

翻譯作品：《你今天DaLaDaLa了沒？》、《DaLaDaLa終極打混篇》、《DaLaDaLa快樂祕笈大全（你今天DaLaDaLa了沒？＋DaLaDaLa終極打混篇+防水書套）》《晨間日記的奇蹟（暢銷10萬冊典藏紀念版）》、《1塊錢變黃金》，以上皆為「我識出版集團」出版品。

成功法則1：雙膝跪於漆黑無光的谷底，感受冰冷的地面溫度吧！
◆身處谷底時聽到的，流浪漢同伴的話語
◆只要找到「希望之孔」，就能脫離絕望谷底
◆搜集「自信碎片」，想像成功的樣貌
◆五年前的你在做什麼？「現在」就是最好的驗證
◆被貼上「輸家」的標籤之後，才是真正展現個人實力的時候
◆徹底反省、拋開一切的人，才能夠順利往上爬

成功法則2：成為一個能夠一點一滴將游泳池水舀光的人
◆創造從「無」到「有」的人是不一樣的
◆即使在谷底，也要做許多「不合理的事」
◆展現推翻「不合常理」的誠意
◆處於谷底的人為什麼可以發揮令人驚訝的集中力？
◆一定會出現理解你的人

成功法則3：從徹底滿足「小小欲望」開始
◆試著從徹底模仿成功者的形象開始
◆說「沒有目標」的人，可以先試著填滿空腹
◆不是山頂也沒關係，把眼前的這一步當作目標
◆將已經描繪的欲望意像牢牢地記在心中」
◆只要專心做喜歡的事情，也能克服不擅長的事情

成功法則4：努力思考「用錢方法」，而不是「賺錢方法」
◆成功者懂得如何「運用」賺到的錢
◆如何將一萬元當作十萬元使用？
◆將三千萬現金發揮最大效益的超級存錢術
◆不用開口殺價就能取到殺價後的價格！秘訣就是「讓對方獲得好心情」
◆「已售出」的錄音機反而賣出三倍數量？
◆如何給員工加薪一萬元，卻能達到加薪五萬元的效益？
◆一回想到「我的創業資金是十八萬元」，就不會害怕失去現在所擁有的財富

成功法則5：「速度」是決定勝負的關鍵
◆偉大的實際成績全仰賴快速的執行力才能成功
◆失敗為成功之母，過去不順遂及失敗的經驗造就成功的你
◆無法勞動身體的人，也無法做需要腦力的工作
◆當你迷惘的時候，你需要的是「迅速的判斷」，而不是浪費時間思考
◆計程車排班控制燈號的綠燈所召喚的奇蹟
◆運氣的強度和你能多清楚明白，自己想做的事及目標成正比

成功法則6：擁有讓自己完全信任的人生導師
◆選擇路過的老頭當人生導師的理由
◆連借錢給我都表現出為人師表的體貼
◆試著回想，在公園的沙丘上堆砌出來的河川，可以順利讓水流動嗎？
◆正因為事業順利開始，更要弄清楚自己當下的處境
◆為什麼能夠一眼看穿我想借錢去玩？
◆懂得說出自己要求的人，在緊要關頭一定有最好的師父出現在眼前

成功法則7：坦誠以對，看透眼神內的真心話
◆想看透別人的真心話，自己必須先坦誠相見
◆盡全力做好每一件事情，可看出當事者的能力
◆在社長眼前可以蹺班的正當理由
◆破天荒認為「考試帶小抄也OK」的老師傳授給我的人生道理
◆任何的技能及計畫都不比上執著及信念
◆可以讓人看見自己弱點的人才是真正的勇者

成功法則8：選擇「快樂之路」而不是「有利之路」
◆高明的生意人不會用利弊得失來看待別人
◆打從心裡快樂，運氣自然來
◆背著書包的少女拭去我的厭惡感
◆可以有成功人生的人不是「頭腦好的人」而是「快樂的人」
◆計算後所得到的答案比不上「直覺」
◆對於工作你是「無條件」地覺得快樂嗎？

後記

修訂版序

轉個彎，人生又是新開始！

　　你遭遇過挫折嗎？

　　對許多人來說，挫折可能是一種試煉，讓自己愈挫愈勇：但也有些人在遇到挫折後，便會一蹶不振，再也無法重新站起來。你呢？是以什麼樣心態來面對挫折？

　　日本堀之內九一郎先生，曾歷經了人生最低潮，創立事業失敗又瀕臨破產的他，不但得靠不斷借錢過生活，又因為一時無法還清債務而被催討，最後走投無路逃到了東京，但此時身上所有的錢也早已花完，身無分文的他，開始過著每天撿垃圾的流浪漢生活。

　　成為流浪漢後的這段期間，堀之內九一郎先生並不認為自己失敗了，他相信自己絕對可以再站起來，因此他依然以之前的態度生活，直到其他流浪漢的一句話點醒了他，他才驚覺，縱使人生已經跌到谷底，他卻仍未曾認真「反省」造成這一切的原因是什麼？

　　於是，他開始正視自己流浪漢的身分，甚至從撿垃圾的生活中挖掘出讓自己重新站起來的方式。現在，堀之內九一郎先生已是擁有全日本二百多家連鎖店舖，年營收一○二億元的社長。但他從不避諱自己過去當過流浪漢的這段經歷，他認為若不是那段跌落谷底的生活，他也不會擁有現在的人生；也是因為那段跌落谷底的生活，讓他無累積了比以往更多的能量。所以堀之內九一郎先生認為：「只有跌落谷底，人才會有源源不絕的智慧湧出，人生才會快樂。」

　　因緣際會下，意識文學有幸與堀之內九一郎先生洽談出書計劃。順利的於二○○七年推出《谷底翻身的成功法則》。我們希望讓所有不論人生正逢谷底或是遭逢困境的朋友，都能藉由本書獲得讓自己新生的契機。

　　書籍出版後，我們接獲許多讀者迴響，讀者群之廣泛令我們有些吃驚，在電話或是讀者來信中，有高中生、家庭主婦、上班族、失業人士等等，他們都因為本書而改變了自己的人生。如今，本書上市已經四年多，詢問度依舊不減。

　　於是，在二○一一年，我們與日本出版社以及作者商談，希望能夠重新包裝本書再上市，讓所有讀者都能再次感受並學習到堀之內九一郎先生的成功毅力與成功法則。在數度往返討論下，我們決定將本書更名為《跨不過的關卡就先放下吧！轉個彎，人生才有新開始》藉此激勵所有讀者，挫折不可怕，失敗也沒關係，只要你懂得讓人生轉個彎，一切都會是新的開始。誠摯希望本書能讓你有所改變，共勉之！